Converts episode data from DI iOS app to LeRobot v2.0 format and uploads to HuggingFace dataset repo.